Kakak, tolong temukanlah sesuatu yang kau inginkan
Apakah semua tentang Watanabe Mayu adalah kebohongan?
Kerja yang sangat bagus...
Apapun yang terjadi...
Tariklah nafas dalam"
Siaran langsung radio...
Biarkan aku menghadirinya...
Di depan semua orang
Aku akan meminta maaf
Lalu?
Ini terakhir kalinya
Watanabe Mayu...
Kenapa?
Kau akan dipermalukan
Jika itu terjadi
Aku tak akan pernah bisa maju
Nashi-san. Mayuyu Radio akan segera dimulai
Kau tak apa" tak mendengarnya?
Aku mohon... berhentilah
Jangan lupakan suara kami
Ini lebih dari cukup
Melakukan perpisahan
Dan hapus Mayuyu dalam diriku
Dalam diriku...
Mayuyu akan...
Lenyap...
[Project Iseng Rhiezky Gates ^_^]
[Thanks to Chulongmao Fansub for english sub]
Apa yang terjadi?
Bukankah itu Mayuyu?
Mayuyu lama sekali
Mungkin tidak akan datang...
Lebih baik tidak datang
Pembohong!
Idol palsu!
Dia tidak akan datang
Dia harus melarikan diri
Meskipun O-Inari polos dan kuno
Tapi dia tak akan kalah dari sushi lain
Betapa senangnya aku bisa bertemu O-Inari-san
Kau akan dipermalukan
Besok akan menjadi permulaan baru bagimu
Untuk permulaan baru
Berbenahlah
Maafkan aku. Asari
Ini...
Akan menjadi yang terakhir
Aku Mayuyu
Aku...
Selamat tinggal...
Mayuyu...
Tunjukkan wajah 38 tahunmu
Masih menyebut dirimu idol?
Saat ini
Aku Watanabe Mayu di depan semua orang
Dalam penampilan ini
Membuat masalah pada semua orang
Staff, anggota...
Orang" yang perhatian padaku
Yang paling penting...
Orang" yang menyemangatiku
Dari itu
Aku sungguh" minta maaf
Aku 38 tahun
Bukan 17 tahun
Pekerjaanku adalah guru
Menjadi seorang idol...
Adalah sebuah kebetulan
Ini paling buruk
Mayuyu memuakkan
Tunjukkan dirimu sebenarnya!
Sesat!
Kembalikan uang kita!
Itu bukan kebetulan
Itu adalah impianmu selalu!
Apa yang kau lakukan!? Nashi-san!
Ayo!
Saat ini Usasen berjuang sendirian!
Nashi-san! Usasen adalah guru kita!
Watanaba Mayu adalah palsu
Tapi...
Tidak semuanya bohong...
Telah mendukung seseorang seperti diriku...
Hatiku penuh dengan perasaan bersyukur
Ini bukan kebohongan
Melalui senyum para fans...
...aku memperoleh keberanian
Kepercayaan dalam diri semua orang
Percaya pada diriku sendiri, tapi...
Mengkhianati semua orang
Aku sungguh" minta maaf
Telah menghancurkan impian semua orang
Maaf...
Hari ini
Watanabe Mayu akan...
Mengundurkan diri
Mayuyu!
Mayuyu menjadi idol...
....bukan kebetulan!
Dengan pantang menyerah
Keajaiban akan tercipta!
Aku ingin melihat lagi!
Keajaiban yang diciptakan oleh Mayuyu
Jadi...
Jangan berhenti!
Acara kelulusan akan segera dimulai!
Siapa yang peduli!
Sekarang adalah upacara kelulusan kita!
Mayuyu menyanyilah!
Aku ingin Mayuyu bernyanyi
(Menyanyilah!)
Usasen!
Jangan lupakan suara kami!
(Usasen!)
Usasen...
Tarik nafas dalam"!
Mayu senshu!
Ayo~!
Saat ini aku tak pantas denganmu...
Tapi, suatu hari
Akhirnya kau menemukan jalanmu...
Chiquitita... Bukan.
Senorita...
Akhirnya pada garis permulaan
Legenda idol...
Bukan legenda
Ini adalah permulaan dari keabadian
Watanabe Mayu. Generasi 2
Akan dimulai...
Sebagai seorang guru dan idol
Sebagai Usa Shijimi dan Watanabe Mayu
Aku adalah aku
Tak peduli siapapun. Itu adalah diriku...
Suara semua orang
Tak akan pernah kulupakan!
Mulai sekarang dan selamanya...
Semuanya akan ada dalam diriku...
Hee hee~ LOL XD
Gak mungkin!
Itu semua hanya mimpi!?
Mungkinkah ini mimpi panjang!?
Tidaaaaaaaaaaaak!
Kau akan terlambat!
Jadwal sudah rapi!
Syukurlah...
Aku mengetahui sesuatu setelah melihat kakak
Dengan pantang menyerah, kesempatan akan datang
Bukankah begitu?
Dengan kata lain, kesempatan terakhirku...
Aku akan ngedate...
Bagaimana pekerjaanmu?
'Kesempatan terakhir!' bahasa Jepang yang aneh...
Terserah...
Aku harus berusaha keras
Aku Mayuyu
Umurku 38 tahun
Dia seorang guru sebelum dia debut
Dia memiliki anak" yang lucu
Mulai sekarang...
Aku akan menjadi Papa Doru (Nishikido Ryo?)
Katakan sesuatu pada fans
Ini akan menjadi catatan
Chiquitita / Senorita
Shinpei!
Ini soba lemon lembek...
Mantap!
Beneran!
Miorin!
Senyuman Lemon~
Tolong buatkan aku satu soba Lovetan!
Lovey Dovey Beam!
Selamat pagi!
Shijimi!
Maaf
Mulai sekarang, aku akan berusaha sendiri
Ini adalah rahasia keluargaku
Aku mengerti
(Usa Shijimi berterima kasih! Kelas 3-2)
Hari ini Mayu senshu
Tak baik!
Tepatnya dimana?
Mengerti...
Jarimu dan Alismu
Ogawara san...
Kau seperti biasanya
Ya. Kalo gitu, permisi
Mayu. Akimoto-an baru saja meneleponku
Dengarkan baik"
Ehh!?
Gak mungkin...
Apa yang akan terjadi padaku!?
Sekarang bukan saatnya untuk mengatakan itu
Saba Doru!